Korea võib rahvusvahelise vanusearvestuse kasuks kaotada 'Korea ajastu'.

 Korea võib rahvusvahelise vanusearvestuse kasuks kaotada 'Korea ajastu'.

Korea võib kaotada traditsioonilise nn korea vanuse, mis mõnikord toob kaasa kaheaastase vanusevahe laiemalt kasutatava rahvusvahelise vanuse arvutamise meetodiga.

3. jaanuaril selgus aruannetest, et Demokraatia ja Rahu Partei assamblee liige Hwang Ju Hong esitas Rahvusassambleele ettepaneku kehtestada seadus, mis nõuab, et vanus arvutataks rahvusvahelise arvestuse alusel ja see oleks sellisena märgitud ametlikele dokumentidele.

Ettepanek näeb ette, et ametlikes dokumentides tuleb vanus märkida nii sünnikuupäevast möödunud aastate kui ka kuude arvuna, kui terve aasta on veel möödas. Samuti palutakse selles julgustada rahvusvahelist vanusearvestuse meetodit kasutama igapäevastes arvutustes.



Assamblee liige Hwang ütles: 'Pikka aega on kritiseeritud selle üle, et traditsiooniline vanuse arvutamine, mille kohaselt loetakse inimest sünnist üheaastaseks ja ta saab igal uuel aastal [1. jaanuaril] aasta vanemaks, on kaugel sellest. vanuse arvutamine, mida üldiselt kasutatakse rahvusvaheliselt.

Lisaks erinevad vanuse arvutamise meetodid Koreas olenevalt eesmärgist. Igapäevases arvestuses kasutatakse ülalkirjeldatud “loendamise” meetodit, samas kui olenevalt seadusest kasutatakse kas rahvusvahelist arvestust või vanust “aastat”, mille vanuse arvutamisel lahutatakse jooksvast aastast sünniaasta.

Väita, et see võib segadust tekitada, oleks alahindamine. Näiteks 31. detsembril 1977 sündinud Psy peeti üks päev pärast sündi kaheaastaseks. 30. detsembril 2018 oli Psy vanuse järgi 42-aastane, rahvusvahelise arvestuse järgi 40-aastane ja aasta vanuse järgi 41-aastane.

Kaosele, kui-vana-tegelikult-olete, on ühiskondlik komme pidada jaanuaris või veebruaris sündinuid sama vanaks kui eelmisel aastal sündinuid. Assemblyman Hwang väidab, et veel üks põhjus, et rahvusvahelist arvestust tuleks kasutada kogu maailmas. juhatus.

Ta ütles: „Ida-Aasia riikidest, mis olid kasutanud traditsioonilist loendusmeetodit – Korea, Hiina, Jaapan –, on Korea ainus, kes seda endiselt kasutab koos teiste meetoditega. Segaduste ja ebamugavuste ärahoidmiseks on vaja meie vanusearvestuse süsteemi ühtlustamise küsimus avalikuks teha.

Mõned korealased on aga selle idee vastu veebis protestinud, imestades, kuidas uus süsteem heakskiitmise korral mõjutaks hierarhiat ja formaalset keelt.

Allikas ( 1 ) ( kaks )